Спільнота «Письменницького Методу» України представить свої тексти в Інституті Креативного Письма Сан-Франциско. Онлайн-читання відбудуться 25 червня в рамках традиційних зустрічей Інституту «Write from the Gut». Це вперше, коли американська письменницька спільнота слухатиме тексти студентів/ок «Письменницького Методу» з України.
18 авторів та авторок з України представлять свої тексти в перекладі англійською. Попри те, що більшість текстів торкаються війни в різних її аспектах, серед них немає навіть двох схожих. Це — прозові уривки, есеї та поезії, більшість із яких з’явилися протягом курсу. Послухати, як сприйматиме американська авдиторія наші тексти можна безкоштовно за попередньою реєстрацією. Початок о 21.00 за київським часом і об 11:00 за часом СФ.
Спільнота «Письменницького Методу» готується до події самостійно без жодної сторонньої допомоги. Наталі займається відбором і редагуванням текстів. Команда «Методу» взяла на себе організацію та маркетинг. Наші студенти надіслали стільки потужних за змістом і формою текстів, що Наталі вже погодила другу зустріч з Олександрою. Також серед нашої спільноти є професійні перекладачі, які безкоштовно зробили літературний переклад текстів.
Ідея провести онлайн-читання належить Наталі Скориковій та Олександрі Костоулас. Як викладачка «Письменницького Методу» в Україні Наталі завжди шукає унікальні можливості для своїх студентів/ок. Адже творити якісну сучасну літературу замало. Треба, аби про неї знали та говорили, й не лише у вузьких колах були відомими українські письменники та письменниці. Презентація кожного тексту може стати початком подальшої співпраці. Ця зустріч українських авторів та авторок зі спільнотою Сан-Франциско стане першою. Проте вже анонсовані наступні читання на початку осені.
Олександра Костоулас заснувала Інститут Креативного Письма Сан-Франциско у 2015 році. Вона має ступінь магістра з творчого письма та англійської мови в коледжі Міллз і ступінь бакалавра з літератури та творчого письма в коледжі творчих досліджень при UCSB. За 7 років до заснування інституту вона почала викладати «Письменницький Метод Джека Грейпса» в Сан-Франциско. Тоді вона починала все з нуля, так само як і Наталі, коли привезла «Method Writing» до Києва. Зараз серед її студентів є популярні в Америці письменники та поети, що активно публікуються й отримують нагороди.
Студенти інституту вивчають усі аспекти письма. Їм викладають професори з Гарварду, університету Колумбії, каліфорнійського університету Берклі та інших. Серед викладачів інституту є визнані письменники, професори, редактори й магістри (master teachers). Сама Олександра, як і 15 років тому, продовжує викладати «Письменницький Метод», організовувати літературні події і просувати молодих авторів та авторок.
