«Редактор — це єдиний читач, який бачить твій текст повністю та вчить тебе письменницької майстерності»
Курт Воннеґут
Таємні співавтори бестселерів: як художнє редагування перетворює сиру чернетку на культову книжку
Безкоштовна практична онлайн-лекція засновниці видавництва «ОРЛАНДО», письменницької менторки та художньої редакторки Наталі Скорикової.
Ви на етапі редагування рукопису й боїтеся, що редактор перепише ваш твір під себе або просто вб’є ваш унікальний авторський голос? Ви пишете й знаєте, що вам потрібен редактор, але не розумієте, де ж та межа між покращенням тексту та його переписуванням з боку редактора?
За кожним великим романом в історії літератури — від Френсіса Скотта Фіцджеральда до Ернеста Гемінґвея — стояв свій таємний співавтор. Людина, яка бачила потенціал там, де самі автори й авторки застрягали в сумнівах, припиняли писати під тиском письменницького блоку або перевантажували власний твір.
На цій лекції ми зануримося в усі нюанси редагування художнього тексту, розвінчаємо міфи про помилки й коми та розберемо, як правильно працювати з редактором, щоб ваш текст таки став кращим, а не втратив вашу автентичність.
Дата: 2 жовтня 2026 року (п’ятниця).
Час: 19:00 (за Києвом).
Формат: наживо в зумі.
Вартість: безкоштовно (попередня реєстрація обов’язкова).
ПРО ЩО МИ ПОГОВОРИМО НА ЛЕКЦІЇ:
1. Легенди й історія редагування:
-
хто такий Макс Перкінс і чому він різав тисячі сторінок Томаса Вулфа, урятував «Великого Гетсбі» та створив феномен Гемінґвея;
-
чому Курт Воннеґут стверджував, що раніше саме редактори навчали авторів письменницької майстерності, і як це працює сьогодні.
2. Різновиди редагування:
-
які існують різновиди редагування й чим вони відрізняються;
-
етапи редагування: як має бути та як працюють в Україні.
3. Анатомія художнього редагування:
-
що таке художнє редагування;
-
межа між порадою ментора та втручанням у текст: як зберегти свій почерк недоторканним.
4. Поради й секрети в роботі з редактором:
-
як знайти свого редактора;
-
на що звернути увагу під час роботи з редактором;
-
що є ок, а що — не ок і де межа редакторського втручання в авторський текст.
Дата: 2 жовтня 2026 року (п’ятниця).
Час: 19:00 (за Києвом).
Формат: наживо в зумі.
Вартість: безкоштовно (попередня реєстрація обов’язкова).
ЦЯ ЛЕКЦІЯ ДЛЯ ВАС, ЯКЩО ВИ:
-
працюєте над книжкою та застрягли на середині або не знаєте, як підсилити готовий рукопис;
-
мрієте про видання, але боїтеся відмови видавництв;
-
шукаєте редактора, який подивиться на ваш твір під професійним кутом і розкриє його потенціал;
-
прагнете зрозуміти, як влаштований професійний літпроцес і як перетворити свій рукопис на сильний, комерційно успішний продукт;
-
мали негативний досвід редагування й хочете уникнути помилок під час роботи з новим видавництвом і редактором.
ХТО ВЕДЕ:
Наталі Скорикова — засновниця та головна редакторка видавничого дому «ОРЛАНДО», письменницька менторка, художня редакторка, засновниця школи Method Writing в Україні.
-
Перша в Європі сертифікована викладачка американського курсу Jack Grapes’ Method Writing.
-
Художня редакторка-практикиня та видавчиня, яка особисто готує рукописи до публікацій і виходу на міжнародний ринок (London Book Fair, Frankfurter Buchmesse).
-
Менторка авторів та авторок, чиї книжки стають фіналістами провідних літературних премій («Книга року BBC», українсько-єврейська премія «Зустріч»).
-
Авторка посібника «Як писати про секс, або Я обожнюю стиглі груші».
Ви можете місяцями блукати в сумнівах наодинці зі своєю чернеткою, а можете дізнатись, як перетворити її на довершений твір за допомогою якісного редагування.
🎁 Спеціальний бонус для тих, хто буде онлайн: тільки під час прямого ефіру учасники й учасниці матимуть змогу поставити запитання щодо власного тексту й отримати професійну пораду від викладачки та редакторки. Долучайтесь і не проґавте цю можливість.
Дата: 2 жовтня 2026 року (п’ятниця).
Час: 19:00 (за Києвом).
Формат: прямий ефір у зумі.
Вартість: безкоштовно (попередня реєстрація обов’язкова).
