Енн Карсон отримала Нобелівську премію з літератури

Енн Карсон, канадська поетеса, есеїстка й перекладачка, стала лауреаткою Нобелівської премії з літератури 2026 року. Про це сьогодні, 8 жовтня, повідомила Шведська академія з формулюванням «за її сміливу та винахідливу творчість, яка в грайливому діалозі з класичною традицією створила нові форми для сучасної літератури». Вона стала дев’ятнадцятою жінкою серед лауреаток літературного Нобеля. Урочисте вручення відбудеться 10 грудня в Стокгольмі.

Карсон народилася 1950 року в Торонто. Дослідниця античної літератури, яка перекладає Сапфо, Софокла й Евріпіда, поєднуючи у власних текстах поезію, прозу, есеїстику й драматургію. Античні сюжети в її творчості стають способом говорити про сучасний досвід любові, самотності та втрати.

Ось кілька її ключових книжок:

— «Гірко-солодкий ерос: есеї» (англ. Eros the Bittersweet: An Essay, 1986) — есеї про бажання, його насолоду й біль, що починається з поезії Сапфо;

— «Автобіографія червоного» (англ. Autobiography of Red, 1998) — роман у віршах, у якому міф про Геріона й Геракла перетворюється на сучасну історію дорослішання та кохання;

— «Краса чоловіка» (англ. The Beauty of the Husband, 2001) — історія краси, подружніх стосунків і зради, побудована як двадцять дев’ять танго;

— «Нокс» (Nox, 2010; лат. «ніч») — книжка пам’яті про померлого брата: поезія, переклад Катулла, листи, фотографії та колажі, зібрані у виданні, що розгортається гармошкою.

Деякі поезії й уривки з есеїв Енн Карсон перекладено українською для літературних журналів, антологій та онлайн-видань.